Добро пожаловать на познавательный портал о городе Тарту на русском языке: Тарту - Юрьев - Дерпт ۩
Среда, 18.09.2019, 14:13 Приветствую Вас Гость



Главная | Регистрация | Вход

Точное время
Погода
Меню сайта
3D-панорамы
Виртуальный тур по Тарту
Партнеры


Культурные события
Культурные события в Тарту

Культурные события в Эстонии
Билетная касса
Piletilevi.ee
Радио онлайн
Визы
в Эстонию

Посольство Эстонии в Москве
Генеральное консульство Эстонии в Санкт-Петербурге
Посольство Эстонии в Минске
Посольство Эстонии в Киеве


Оформление Визы в Эстонию

PONY EXPRESS визовый сервис


в Россию, Украину, Беларусь

Посольство России в Таллинне
Канцелярия консульского отдела посольства в Тарту
Посольство Республики Беларусь в Эстонии
Посольство Украины в Эстонии

Обзор СМИ
Tartu Postimees

Информационный портал Delfi

День за Днем

Столица
Контакты


Копилка - помощь сайту

Анализ веб сайта

ЛИВОНСКИЕ ПРАВДЫ

ДЕРЕВЕНСКОЕ ПРАВО (ДП)

Гл. 89 (61)

В пределах марки, заключенной в границах одной деревни, никто не может покупать [землю в] собственность. Но если у людей есть поля или луга в пределах другой марки, [то] они могут доказать свое право на заклад [и] выкуп [, поклявшись при закладе] на святых с семью беспорочными мужами [и взяв] за каждое поле или луг марку ландгут, если поле или луг стоят столько же или больше. Но если они [стоят] меньше, то [надо] дать [за них] не больше, чем они стоят, и это должны определить два мужа епископства, которых посылает для этого епископ. Но [если] они (люди) хотят взять за это [поле или луг] выкуп и [в том размере,] сколько оно (поле или луг) стоит или больше, то им следует доказать [право на получение] выкупа за свои поля или свои луга [,поклявшись] с 12 беспорочными мужами на святых.

Гл. 90 (62)

[Но если] тот, кто дает выкуп, хочет отвести руку [клянущегося и] нести железо, [желая доказать, что он может владеть этой землей без выкупа], [он может это сделать. Если] он обожжется, то он дает выкуп в 3 марки по земскому праву, т. е. 40 марок ландгут, одна треть [идет] его господину, [а] две трети — его противнику или он оставляет ему (требующему выкуп) поле или луг вместо этой суммы, пока не сможет их выкупить. Но [если] он станет нести свой жребий, однако останется невредимым, [то] тот (требующий выкуп) теряет землю [без выкупа] и имущество (находившееся на этой земле), довольствуясь той суммой, которую ему при этом назначат.

Гл. 91 (63)

А [если] у людей есть поля или луга за пределами их марки, однако вне [владений] какой-либо [другой] деревенской марки, а между границами двух или более деревень и они хотят [получить] за них залог или выкуп, то у деревни, с которой граничит их марка, больше прав на [залог и] выкуп [этого поля или луга], чем у других [соседей]. Но прежде они все (владельцы земли) должны поклясться на святых, если только этого потребуют те, кто пользуется этой землей, в том, что деревня [, граничащая с их маркой,] имеет больше [прав на] платеж, чем они (те, кто пользуется землей). Но если они (последние) заявляют об их собственности и [праве] наследования на эту [землю] и хотят доказать [свои права] с 12 надежными мужами на святых, они [могут] это доказать прежде, чем кто-либо [другой] договорится [о платеже, если] только эта земля находится вне пределов чьей-либо марки.

Гл. 92 (64)

[Если] две деревни спорят об их границе и их господа не могут разрешить [спор], то епископ посылает трех мужей епископства, которые не причастны к [этому] спору, на содержание [этих деревень]. Они должны расспросить [незаинтересованных] окрестных жителей [о том], кто первым завладел [этой землей и владеет ею] на год и день дольше без подтверждения своих прав. [Свои показания] они должны засвидетельствовать своими правдивыми словами [и выражением] верности богу и своему господину. Кому они присудят [право] владения [землей] и поскольку они ему [его] присудят, постольку тот становится господином деревни, [при этом право на] свое владение и свое место [жительства] он доказывает, [поклявшись]на святых сам-7. Но если эти трое, которых послал епископ, не [могут] прийти к одному решению, [то к тому,] что решат двое, должен присоединиться и третий. Но [если] обе деревни имеют одинаковые права [на эту землю], то [для решения дела] следует нести [раскаленное] железо. Какой [из спорящих] сторон поможет бог, та ее (землю) и получит. [Если] обе [стороны] останутся невредимыми, то они делят землю. А [если] они обе обожгутся, то также следует разделить землю.

Гл. 93 (65)

Человек доказывает границы своего [поля, поклявшись] на святых с двумя мужами епископства, которые подтверждают, что границу проводили [в этом месте].

Гл. 94 (65/66)

[Если] две деревни или больше имеют в коллективной собственности поля, луга, выпасы, лесные участки или рыбные ловли, [то] этой общинной собственностью может пользоваться каждый человек, который живет на этой [земле], по своему усмотрению. [Но] с помощью чужих людей никто не может пользоваться общинной собственностью. [Если] какой-либо человек имеет собственность в пределах общины, то он вполне может на ней строить, что он хочет, и пользоваться общинной собственностью наравне с другими. А на общинной земле никто не может возводить постройки без разрешения других.

Гл. 95 (67)

[Если] кто-либо претендует на собственность в пределах общинных владений и возражает ему кто-либо, кто принадлежит к общине, то они (члены общины) могут первыми -доказать [права] своей общины, поклявшись на святых с семью мужами. Но, [если] тот, кто претендует на эту землю, прежде, чем они поклянутся хочет нести [раскаленное] железо он может это сделать. Останется он невредимым, то семь [свидетелей] дают своему господину 1 марку серебра. Проиграет он, то сам дает господину 1 марку.

(пер. Е. Л. Назаровой)
Текст воспроизведен по изданию: "Ливонские правды" как исторический источник // Древнейшие государства на территории СССР. 1979 год. М. Наука. 1980

Язык сайта
Новости сообщества
Наши проекты
Поиск по сайту
Поиск по сайту www.dorpat.ru
Телепрограмма
Вход на сайт
Радиостанции Тарту
Радиостанции Тарту
Праздники Эстонии
Праздники Эстонии
Статистика сайта


Участник Премии Рунета 2012
Яндекс.Метрика

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет


www.copyright.ru