10. Завоевание Дерпта, 1230 г.

В то же самое время русские владели замком Дерптом (который на их языке называется Юрьев город), с прилежащими к нему землями. И после того, как христиане сделали напрасную попытку овладеть, то они просили мира у тех русских в Дерпте. Эти не хотели заключить мира, но оказали, по поводу своей крепости большую гордость и злобу, что чрезвычайно раздосадовало епископа Альбрехта, магистра Волквина и всех братьев ордена. Потому все они тайно вооружились со всем старанием, чтобы еще раз попытать счастья против русских в Дерпте к ним примкнули епископ Герман уггенский и граф Альбрехт Орлемюндский, прибывшие служить ордену.

Когда все они были вооружены, то отправились во всем сборе к Ворцгерву и придвинулись быстро оттуда к Дерпту, а Дерпт в то время не был каменным городом или замком, а только замком из дерева и бревен, и был укреплен земляным валом от нападения. Это немцы хорошенько узнали вперед. Но pyccкиe, по своему обычаю, отвечали надменно и надеялись получить помощь от Новгорода и Пскова. Немецкие же рыцари, заметив, что этот замок нельзя завоевать без больших сил, начали его со всем старанием штурмовать.

не смотря на то, что русские и эсты мужественно сопротивлялись и причинили немцам [186] большой вред огнем и другими способами, немцы их все-таки, наконец, одолели и взяли замок штурмом, и всех находившихся в нем русских и эстов вместе с князем того замка убили, и затем замок до тла сожгли и разрушили. Когда же вспомогательное войско пришло к Пскову и узнало, что Дерпт был взят таким образом, то все они, печальные и огорченные, ушли назад. Христиане же очень возрадовались во всей стране о такой великой победе. Случилось это в 1230 году."

11. Покорение эстов. Епископство дерптское.

Когда же эсты, эзельцы и другие, отпавшие от христиан, услышали о случившемся в Дерпте, то они весьма испугались и в большом страхе прислали просить пощады у епископа Альбрехта, опять освободили всех христиан, какие у них находились и предлагали вдвойне уплатить подать, которую задерживали. [189]

После того эсты повсюду должны были собираться и кроме церквей и обителей строить свои собственные дома и деревни; и все те, которые до сих пор долгое время скрывались в диких местах, должны были выйти, чтобы беспрепятственно возделывать свои нивы, чего они не делали уже многие годы. Те же эсты, кои честно вели себя в отношении немцев, освобождены от дани и дворовой службы. Отсюда свободные люди получили свое начало в Ливонии, и многие из них пользуются этой свободой поныне.

Когда же во всей Эстонии водворился прочный мир, тогда епископ Герман уггенский снова начал строить разоренный замок Дерпт из камня и извести, и окончил его таким, каким он стоит теперь, и перенес туда свой стол. Новый дом или замок Дерпт епископ Герман поручил четырем мужам, которых он там посадил главоначальниками, именно, своему родному брату Дидериху, Энгельбрехту Тизенгаузену, Гельмольду Лювенборгскому и старому владельцу Даленскому. Собор в Дерпте он основал на Эмбеке и назначил в него настоятелем своего брата Отмара и отдал ему в ленное владение много деревень. Тогда епископство уггенское лишилось этого имени и стал называться дерптским епископством.

Соборных священников в Дерпте называли в то время канониками и регулярами. Этот епископ дерптский Герман выстроил также много монастырей и обителей, к тому-же еще и монастырь Фальвена, и жил довольно долгое время; и когда он совершил путешествие в Рим и ему минуло 77 лет и он ослеп, тогда он вступил монахом в монастырь Фалькена и окончил там свою жизнь; он еще при жизни передал епископство некоему Александру, которого он выписал из дальних земель. Это был второй епископ дерптский.

---