Добро пожаловать на познавательный портал о городе Тарту на русском языке: Тарту - Юрьев - Дерпт ۩
Среда, 18.09.2019, 14:16 Приветствую Вас Гость



Главная | Регистрация | Вход

Точное время
Погода
Меню сайта
3D-панорамы
Виртуальный тур по Тарту
Партнеры


Культурные события
Культурные события в Тарту

Культурные события в Эстонии
Билетная касса
Piletilevi.ee
Радио онлайн
Визы
в Эстонию

Посольство Эстонии в Москве
Генеральное консульство Эстонии в Санкт-Петербурге
Посольство Эстонии в Минске
Посольство Эстонии в Киеве


Оформление Визы в Эстонию

PONY EXPRESS визовый сервис


в Россию, Украину, Беларусь

Посольство России в Таллинне
Канцелярия консульского отдела посольства в Тарту
Посольство Республики Беларусь в Эстонии
Посольство Украины в Эстонии

Обзор СМИ
Tartu Postimees

Информационный портал Delfi

День за Днем

Столица
Контакты


Копилка - помощь сайту

Анализ веб сайта

ЛИВОНСКИЕ ПРАВДЫ

КОДЕКС ПРАВА КУРШЕЙ, ЗЕМГАЛОВ И СЕЛОВ (КП)

Общее земское право, которое предоставили [жителям] старейшины в Курляндии по решению всех господ и рыцарства Ливонии [в том виде], как [оно далее] следует

1. Во-первых, бог запрещает убивать.

2. [Если] кто-либо будет ранен ножом без увечья, то штраф 4 озеринга.

3. [За] увечье ноги, руки, глаза или носа [следует заплатить] половину [суммы] штрафа за убийство человека.

4. [За] увечье большого пальца [платить] 4 озеринга.

5. За палец рядом с большим [платить] 4 озеринга 4 артауга.

6. За средний палец [платить] 2 озеринга 8 артаугов.

7. За четвертый палец [платить] 2 озеринга.

8. За последний палец [платить] 1 озеринг 4 артауга.

9. [Если] ранит один другого мечом, ножом или [боевым] топором, то [платить] 2 озеринга. [Если] он это отрицает, то он должен защищаться клятвой.

10. За большой палец на ноге [платить] 2 озеринга.

11. За другие [пальцы на ноге — по] 1 озерингу 4 артауга.

12. [Если] ударит один другого палкой до синяка или крови, то за каждый удар, который тот может доказать, [платить] 2 озеринга, если без синяков [и] крови, [то за] каждый удар [платить] 8 артаугов.

13. Кто совершит насилие над женщиной, тот отвечает своей шеей.

14. [Если] вор сломает бортные деревья, [взломает] клеть или [украдет] вещи, которые стоят больше 8 артаугов, [то] его следует повесить и оставить [висеть, пока не] высохнет, если это (украденное) [стоит] меньше 8 артаугов, то штраф — 4 озеринга или его следует пороть у [позорного] столба.

15. [Если] кто-либо будет схвачен с покражей, он должен это [обвинение] снять с себя клятвой. [Если] он будет обвинен в другой раз, он должен оправдаться сам-друг, в третий раз [он должен нести] раскаленное железо.

16. [Если] умрет человек, который имеет наследников или братьев, то они должны заплатить долг [умершего], если долг есть, из его имущества.

17. [Если] кто-либо найдет [какую-нибудь скотину на своем поле или сеножатях, то он должен это животное гнать в свой дом [и держать до тех пор], пока не будет возмещена потрава. 

18. Если кто-нибудь украдет сено [и] увезет его на санях, [то он должен заплатить] 2 озеринга, [если] он унесет его в охапке, [то платить] 8 артаугов.

19. Если кто-нибудь будет избит или ранен в своем доме, [то виновный должен заплатить] 6 озерингов.

20. [Если] кто-либо будет вызван в суд [и] он предстанет перед судом, а истец не явится, то тот не несет ответственности.

21. Кто в церкви и на мельнице ворует, [того] — колесо[вать].

22. [Если] кто-либо разожжет огонь на поле, сеножатях или в лесу [и от этого вспыхнет пожар, то] он должен возместить ущерб и 3 озеринга заплатить господе.

23. В каком судебном округе или деревне преступник схвачен, там его следует судить.

24. Все свободные селы, курши, земгалы должны иметь свое право, как и другие жители, которые находятся в зависимости от господы.

25. Если кто-либо сломает межевые знаки между полями, [то он должен заплатить] 6 озерингов.

26. Если кто-либо оборвет, хмель в кустарнике или в лесу раньте

времени, [то] каждой господе [он должен заплатить] 1 озеринг и также озеринг тому, кто об этом сообщит.

27. Если человек берет жену, [то] он должен завещать ей все свое имущество, кроме поля, лугов и [бортных] деревьев; сыновья должны собрать приданое сестрам. Если глава семьи не имеет сыновей, то все имущество наследует мать вместе с дочерьми; пока она остается вдовой, она должна владеть имуществом вместе с дочерьми.

Конец общего земского права Курляндии, Земгалии и Ливонии.

Язык сайта
Новости сообщества
Наши проекты
Поиск по сайту
Поиск по сайту www.dorpat.ru
Телепрограмма
Вход на сайт
Радиостанции Тарту
Радиостанции Тарту
Праздники Эстонии
Праздники Эстонии
Статистика сайта


Участник Премии Рунета 2012
Яндекс.Метрика

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет


www.copyright.ru