Добро пожаловать на познавательный портал о городе Тарту на русском языке: Тарту - Юрьев - Дерпт ۩
Вторник, 16.10.2018, 06:53 Приветствую Вас Гость



Главная | Регистрация | Вход

Точное время
Погода
Меню сайта
3D-панорамы
Виртуальный тур по Тарту
Партнеры


Культурные события
Культурные события в Тарту

Культурные события в Эстонии
Билетная касса
Piletilevi.ee
Радио онлайн
Визы
в Эстонию

Посольство Эстонии в Москве
Генеральное консульство Эстонии в Санкт-Петербурге
Посольство Эстонии в Минске
Посольство Эстонии в Киеве


Оформление Визы в Эстонию

PONY EXPRESS визовый сервис


в Россию, Украину, Беларусь

Посольство России в Таллинне
Канцелярия консульского отдела посольства в Тарту
Посольство Республики Беларусь в Эстонии
Посольство Украины в Эстонии

Обзор СМИ
Tartu Postimees

Информационный портал Delfi

День за Днем

Столица
Контакты


Копилка - помощь сайту

Анализ веб сайта

Военное кладбище
(Sõjaväe kalmistu)


Военное кладбище (Sõjaväe kalmistu)

Военное кладбище расположено в северо-западной части кладбища Раади, его площадь составляет 1,9 Га. Ворота кладбища выходят на улицу Nurme.


Ворота военного кладбища, 2005
источник фото: www.register.muinas.ee


Открытие кладбища состоялось 9 июня 1924 года, работы по озеленению были закончены к весне 1927 года.

Военное кладбище (Sõjaväe kalmistu)
Военное кладбище (Sõjaväe kalmistu)
источник фото: www.register.muinas.ee

В 1926-м году на кладбище был установлен мемориал в память о погибших в Эстонской освободительной войне 1918-1920 гг. Церемония открытия состоялась 17 октября 1926 года. Памятник представлял из себя 9,6 м. пятиугольный обелиск с крестом свободы наверху, который стоял на пятиступенчатой платформе и был окружен бетонными блоками, на которых были прикреплены бронзовые памятные таблички. Каждая сторона обелиска подразумевала одну из пяти областей Южной Эстонии: Тарту, Валга, Вильянди, Выру и Печоры. Надпись на бронзовой табличке памятника гласила:

Pühendatud 1918-1920
Vabadussõjas Tartu-, Valga-,
Viljandi-, Võru-, Setumaa ja Pihkva
lahinguväljal langenud Lõuna-Eesti vabastajatele


что в переводе на русский язык означает:

Посвящается 1918-1920
освободителям  Тарту, Валга,
Вильянди, Выру, Сетумаа и Пскова
павшим в южно-эстонской освободительной войне



Надпись на бронзовой табличке бетонного столба, находящегося слева от обелиска, гласит:

 Paremaid kodumaa poegi
mälestavad Vabadusristi Vennad


что в переводе на русский язык означает:

В память лучших сынов отечества
от Объединения Братьев Креста Свободы


и справа от обелиска:

Vapramaid kodumaa kaitsjaid
tänavad nende sõbrad

что в переводе на русский язык означает:

Самым доблестным защитникам Родины
от благодарных друзей



Даты Победы в войне за свободу, расположенные на кресте, выложены из красного жемчуга. После второй мировой войны мемориал был разрушен, остатки памятника закопаны в землю.


монумент павшим в освободительной войне, 1930 автор фото: Ed.Selleke
Монумент павшим в освободительной войне, 1930
автор фото: Ed.Selleke



Во время советской оккупации 1940-1991 гг. на военном кладбище хоронили советских военных. В 1987 году предполагалось реконструировать кладбище-парк, но планам не суждено было осуществиться.

Восстановленный в 1988-1991 гг. благодаря сохранившимся под землей старым частям,  военный Мемориал Эстонской освободительной войны находится в южной части военного кладбища. Статуя была открыта 10 июля 1991 года недалеко от прежнего места старой колонны. В восточной части кладбища похоронены советские войны, в том числе и разбившиеся под Тарту пилоты самолетов.

Монумент павшим в освободительной войне, 2005 источник фото: www.register.muinas.ee
Монумент павшим в освободительной войне, 2005
источник фото: www.register.muinas.ee



В 1997-м году военное кладбище объявили памятником культуры (рег.номер 4323). На кладбище находится братская могила погибших в период Второй мировой войны. В 1998-м году она также была объявлена памятником культуры (рег.номер 4352).

Источники:
* http://info.raad.tartu.ee



Наверх


Главная страница - О городе Тарту - Достопримечательности Тарту
Язык сайта
Новости сообщества
Наши проекты
Поиск по сайту
Поиск по сайту www.dorpat.ru
Телепрограмма
Вход на сайт
Радиостанции Тарту
Радиостанции Тарту
Праздники Эстонии
Праздники Эстонии
Статистика сайта


Участник Премии Рунета 2012
Яндекс.Метрика

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет


www.copyright.ru