Добро пожаловать на познавательный портал о городе Тарту на русском языке: Тарту - Юрьев - Дерпт ۩
Воскресенье, 19.11.2017, 23:13 Приветствую Вас Гость



Главная | Регистрация | Вход

Точное время
Погода
Меню сайта
3D-панорамы
Виртуальный тур по Тарту
Партнеры


Культурные события
Культурные события в Тарту

Культурные события в Эстонии
Билетная касса
Piletilevi.ee
Радио онлайн
Визы
в Эстонию

Посольство Эстонии в Москве
Генеральное консульство Эстонии в Санкт-Петербурге
Посольство Эстонии в Минске
Посольство Эстонии в Киеве


Оформление Визы в Эстонию

PONY EXPRESS визовый сервис


в Россию, Украину, Беларусь

Посольство России в Таллинне
Канцелярия консульского отдела посольства в Тарту
Посольство Республики Беларусь в Эстонии
Посольство Украины в Эстонии

Обзор СМИ
Tartu Postimees

Информационный портал Delfi

День за Днем

Столица
Контакты


Копилка - помощь сайту

Анализ веб сайта

Мемориальный комплекс Советским воинам
(II maailmasõjas hukkunute memoriaalkompleks)


Мемориал Раади
г. Тарту, Раади парк (Raadi park)

Мемориальный комплекс советским воинам-освободителям расположен на южном берегу озера Раади. Основной памятник, находящийся у озера, представляет из себя серый гранитный парапет с выгравированным памятным текстом (слева на эстонском, справа на русском языках). В центре парапета возвышаются многоугольные ворота, от которых идёт лестница. Лестница заканчивается подиумом, на котором находится бронзовый бюст солдата с поникшей головой. Перед памятником бетонированная площадь, по бокам которой над травой доминируют 24 надгробия с православными крестами.

Мемориальный комплекс  в Тарту был открыт 29 декабря 1975 году на 30-летие победы во Второй мировой войне в память о 2069 советских солдат, павших в боях 1941-1944 гг. при освобождении города Тарту от фашистов. Авторы мемориала: скульптор Антс Мёлдер (Ants Mölder) и архитектор Рейн Лууп (Rein Luup).

Мемориальный комплекс Советским воинам-освободителям, 01.10.2008 автор фото: Egle Tamm
Мемориальный комплекс Советским воинам-освободителям, 01.10.2008
автор фото: Egle Tamm



Мемориал на Раади является для тартусцев центральным местом празднования Дня Победы. После восстановления независимости Эстонии памятник несколько раз оскверняли вандалы.

Памятнику советским воинам-освободителям в Тарту не везет уже давно. В августе 2005 монумент осквернили  - вандалы расписали памятник непристойными рисунками. В октябре 2006 памятник снова попал под прицел вандалов - его забрызгали краской.

Надпись на монументе на русском языке гласит:

1941 ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1945
НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕТ СВОИХ ЗАЩИТНИКОВ И
ОСВОБОДИТЕЛЕЙ-СЫНОВ ВСЕХ БРАТСКИХ НАРОДОВ
СОВЕТСКОГО СОЮЗА ВЕЧНО БЛАГОДАРНЫЙ ТАРТУ


Мемориальный комплекс Советским воинам-освободителям, 01.10.2008 автор фото: Egle Tamm
Мемориальный комплекс Советским воинам-освободителям, 01.10.2008
автор фото: Egle Tamm



и на эстонском:

1941 SUUR ISAMAASÕDA 1945
OMA KAITSJAID JA VABAStAJAID
KÕIGI NSV LIIDU RAHVASTE POEGI
MÄLETAB TÄNULIK TARTU AJAST AEGA.



Перевод с эстонского и английского: И.Корженевский
, Н.Фоминадзе


Источники:
* http://info.raad.tartu.ee
* http://kp.ru

* http://www.tv100.ru




Наверх


Главная страница - О городе Тарту - Достопримечательности Тарту
Язык сайта
Новости сообщества
Наши проекты
Поиск по сайту
Поиск по сайту www.dorpat.ru
Телепрограмма
Вход на сайт
Радиостанции Тарту
Радиостанции Тарту
Праздники Эстонии
Праздники Эстонии
Статистика сайта


Участник Премии Рунета 2012
Яндекс.Метрика

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет


www.copyright.ru