Добро пожаловать на познавательный портал о городе Тарту на русском языке: Тарту - Юрьев - Дерпт ۩
Понедельник, 15.10.2018, 11:43 Приветствую Вас Гость



Главная | Регистрация | Вход

Точное время
Погода
Меню сайта
3D-панорамы
Виртуальный тур по Тарту
Партнеры


Культурные события
Культурные события в Тарту

Культурные события в Эстонии
Билетная касса
Piletilevi.ee
Радио онлайн
Визы
в Эстонию

Посольство Эстонии в Москве
Генеральное консульство Эстонии в Санкт-Петербурге
Посольство Эстонии в Минске
Посольство Эстонии в Киеве


Оформление Визы в Эстонию

PONY EXPRESS визовый сервис


в Россию, Украину, Беларусь

Посольство России в Таллинне
Канцелярия консульского отдела посольства в Тарту
Посольство Республики Беларусь в Эстонии
Посольство Украины в Эстонии

Обзор СМИ
Tartu Postimees

Информационный портал Delfi

День за Днем

Столица
Контакты


Копилка - помощь сайту

Анализ веб сайта

Русско-эстонский разговорник

В большинстве эстонских слов ударение падает на первый слог (neli= четыре);
исключения бывают только в заимствованных словах (mehaanik= механик)


Ää Примерно соответствует русскому Я в слоге МЯ.
Öö Примерно соответствует русскому Ё в слоге МЁ.
Üü Примерно соответствует русскому Ю в слоге МЮ.


РусскийЭстонскийТранскрипция
Общие фразы
ДаJahяа
НетEiэй
Спасибо!Aitäh!айтя!
Пожалуйста!Palun!палун!
Извините!Vabandage!вабандаге!
Здравствуйте!Tere!тере!
До свидания!Nägemiseniнягемисени!
До свидания!
(Хорошего времени!)
Head aega!
хеад аега!
Доброе утро!Tere hommikust!тере хоммикуст!
Добрый вечер!Tere õhtust!тере ыхтуст!
Спокойной ночи!Head ööd!хеад ёоёод!
Я не понимаюMa ei saa aru
ма эй саа ару
Как вас (тебя) зовут?Mis teie (sinu) nimi on?мис тейе (сину) ними он?
Очень приятноVäga meeldiv
вяга меелдив
Как дела?Kuidas sul läheb?Куйдас суль ляхеб?
ХорошоHästiхясти
Где здесь туалет?Kus on siin WC?кус он сиин ВеЦее?
Сколько стоит билет?Kui palju maksab pilet?куй палъю максаб пилет?
Один билет доÜks piletюкс пилет
Где вы/ты живете?Kus teie/sina elate/elad?кус тейе/сина элате/элад?
Который час?Mis kell on?мис кел он?
Не курить!Mitte suitsetada!Митте суйтсетада!
ВХОДSissepääsсисепяэяэс
ВЫХОДVäljapääsвялйапяэяэс
Где находится... ?Kas asub.. ?кус асуб...?
Хорошо, я покупаю этоHästi, ma ostan ära
хясти, ма остан яра
Гостиница
Мне нужно заказать номерMul on vaja tubaмул он вая туба
Я хочу заказать номерMa tahan tuba broneeridaМа тахан туба бронеерида
Сколько?
Kui palju?куй палью?
Номер с ваннойTuba dušiga
туба дущига
Я заказывал у вас номерMa broneerisin teil toa
ма бронеерисин тейль тоа
Примите заказVõtke tellimus vastu
вытке теллимус васту
Я хочу оплатить счетMa tahaks arve ära maksta
ма тахакс арве яра макста
ПаспортPassпассь
КомнатаTubaтуба
Магазин (покупки)
Сколько стоит?Kui palju maksab?
куй палью максаб?
НаличныеSularahaсулараха
Платите карточкой или наличными?
Maksate kaardiga, või sulas?
максате каардига, вый сулас?
ЧекTšekkчек
Какой способ оплатыMis makseviis?
мис максевиис?
СигаретыSigaretidсигаретид
ХлебLeibлейб
ПродуктыToiduainedтойдуайнед
УпаковатьÄra pakkidaяра паккида
Сдачи не надо
Tagasi pole vaja
тагаси полэ вая
ЧаевыеJootraha (tipi)
йоотраха (типи)
ВодаVesiвеси
Свежий выжатый сокVärskelt pressitud mahl
вярскельт пресситуд махл
Сахар / сольSuhkur / soolсукрус / соол
МолокоPiimпиим
РыбаKalaкала
МясоLihaлиха
КурицаKanaкана
БаранинаLambalihaламбалиха
ГовядинаLoomalihaлоомалиха
Перец / приправыPipar / maitseaineпипар / майтсеайне
КартофельKartulкартуль
РисRiisриис
ЧечевицаLäätsedляэяэтсед
ЛукSibulсибуль
ЧеснокKüüslaukкюуюуслаук
СладостиMaiustusedмайустусед
ФруктыPuuviljadпуувильяд
ЯблокиÕunadыунад
ВиноградViinamarjadвиинамарьяд
КлубникаMaasikasмаасикас
АпельсиныApelsinidапельсинид
МандаринаMandariinidмандариинид
ЛимонSidrunсидрун
ГранатGranaatõunгранаатыун
БананыBanaanidбанаанид
ПерсикиVirsikudвирсикуд
АбрикосAprikoosаприкоос
МангоMangоманго
ОткрытоLahtiлахти
ЗакрытоKinniкинни
СкидкаAllahindlusаллахиндлус
Очень дорогоVäga kallis
вяга каллис
ДешевоOdavaltодавалт
Транспорт
АвтобусBussбусс
ТроллейбусTrollтролль
МашинаAutoауто
ТаксиTaksoтаксо
ПарковкаParklaпаркла
ОстановкаPeatusпеатус
Пожалуйста остановкуPalun peatust
палун пеатуст
Сколько стоит проездKui palju maksab sõit
куй палью максаб сыйт
Какая остановка?Milline peatus?
миллине пеатус?
Мне скоро выходитьMa varsti väljun
ма варсти вяльюн
ОтправлениеVäljumine
вяльюмине
Прибытие
Saabumine
саабумине
ПоездRongронг
СамолетLennukленнук
АэропортLennujaamленуяам
Экстренные случаи
Пожарная службаTuletõrje teenistusтулетырье тээнистус
ПолицияPolitseiполитсей
ПожарTulekahjuтулекахью
ДракаKaklusкаклус
Скорая помощьKiirabiкиираби
БольницаHaiglaхайгла
У меня…Minul on...
минул он...
УшибVigastusвигастус
РастяжениеVenitusвенитус
Запасной выходTagavaraväljapääsтагаваравяльяпяяс
Аварийный выходAvarii väljapääsаварии вяльяпяяс
АптекаApteekаптээк
Доктор / Врач
Doktor / arst
доктор / арсть
Ресторан
ОфициантEttekandja / kelner
еттэкандья / кельнер
У вас есть свободные столики?On teil vabu laudu?он тейл вабу лауду?
Я хочу заказать столикMa tahan laua broneerida
ма тахан лауа бронеерида
Чек пожалуйста (счет)Palun arveпалун арве
Хотел(а) бы заказать
Sooviks tellida
соовикс теллида
Какого года вино?Mis aastakäigu vein?
мис аастакяйгу вейн?
Ваше фирменное блюдо?Teie firmaroad?тейэ фирмароад?
Чай / кофеTee / kohvтеэ / кохв
СупSuppсупп
ОливкиOliividолиивид
СалатSalatсалат
ВареныйKeedetudкеедетуд
Я не ем мясо!Ma ei söö liha!
ма эй сёоёо лиха
ВермишельKiirnuudlid (nuudlid)
киирнуудлид (нуудлид)
МакароныMakaronidмакаронид
Сыр / сметана
Juust / hapukoorюуст / хапукоор
ПивоÕluылу
ВиноVeinвейн


Благодарим за помощь в подготовке русско-эстонского разговорника Николая Фоминадзе (г. Тарту Эстония)



Наверх

Язык сайта
Новости сообщества
Наши проекты
Поиск по сайту
Поиск по сайту www.dorpat.ru
Телепрограмма
Вход на сайт
Радиостанции Тарту
Радиостанции Тарту
Праздники Эстонии
Праздники Эстонии
Статистика сайта


Участник Премии Рунета 2012
Яндекс.Метрика

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет


www.copyright.ru