Добро пожаловать на познавательный портал о городе Тарту на русском языке: Тарту - Юрьев - Дерпт ۩
Понедельник, 20.11.2017, 19:04 Приветствую Вас Гость



Главная | Регистрация | Вход

Точное время
Погода
Меню сайта
3D-панорамы
Виртуальный тур по Тарту
Партнеры


Культурные события
Культурные события в Тарту

Культурные события в Эстонии
Билетная касса
Piletilevi.ee
Радио онлайн
Визы
в Эстонию

Посольство Эстонии в Москве
Генеральное консульство Эстонии в Санкт-Петербурге
Посольство Эстонии в Минске
Посольство Эстонии в Киеве


Оформление Визы в Эстонию

PONY EXPRESS визовый сервис


в Россию, Украину, Беларусь

Посольство России в Таллинне
Канцелярия консульского отдела посольства в Тарту
Посольство Республики Беларусь в Эстонии
Посольство Украины в Эстонии

Обзор СМИ
Tartu Postimees

Информационный портал Delfi

День за Днем

Столица
Контакты


Копилка - помощь сайту

Анализ веб сайта

Памятный камень в честь I-го всеобщего певческого праздника
(Mälestuskivi Eesti I üldlaulupeole)

Памятник первому певческому празднику
г. Тарту, угол Нарвского шоссе и Аллейной (Narva mnt ja Puiestee t nurk)


Первый эстонский праздник песни состоялся в Тарту 18-20 июня 1869 г. Праздник посетило более 15 000 человек.

Памятный камень был установлен к 90-й годовщине первого певческого праздника - в 1959-м году напротив собора св. Петра на углу улиц Нарвское шоссе и Аллейная (Narva mnt ja Puiestee t nurk). Первый памятный камень представлял из себя массивный валун и имел такую же надпись, что и на этом памятном камне. Автор памятного камня - художник O. Ehalaid.

Памятник первому певческому празднику, 1959 год
Первый памятный камень, 1959 год

В 1994-м году, к 125-летию со дня первого певческого праздника, памятный камень был заменен на новый. Автор - скульптор M. Karmin.

Памятник первому певческому празднику
Памятный камень, 15.07.2003
автор фото: L. Lang

Надпись на памятном камне на эстонском языке гласит:

"SIIN TOIMUS

1869. AASTAL

ESIMENE

EESTI ÜLDLAULUPIDU"


что в переводе на русский язык означает: "Здесь в 1869 году прошел первый эстонский фестиваль песни".


Перевод с эстонского и английского: И.А.Корженевский

Источники:
* В.Д.Иванов "Знаешь ли ты свой город? Тарту"
* http://info.raad.tartu.ee





Наверх




Главная страница - О городе Тарту - Достопримечательности Тарту
Язык сайта
Новости сообщества
Наши проекты
Поиск по сайту
Поиск по сайту www.dorpat.ru
Телепрограмма
Вход на сайт
Радиостанции Тарту
Радиостанции Тарту
Праздники Эстонии
Праздники Эстонии
Статистика сайта


Участник Премии Рунета 2012
Яндекс.Метрика

Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет


www.copyright.ru